Réalisées sur du canevas de plastique 7 ou 10 mailles aux 2,5 cm, presque toutes ces dames mesurent 70 carrés de haut, et 44 carrés de large, soit la moitié d'une feuille. Les fibres employées pour la broderie sont très diverses: de la laine à tapisserie, de la laine à chaussette, du fil de coton à 5 ou 7 brins mis en double, de la fibre synthétique (Phentex) et aussi du raphia synthétique doré mis en triple, du Lurex et de la soie...

suite sur page suivante

Done on 7 or 10-mesh plastic canvas, most of those ladies are 70 x 44 stitches, half a sheet. I've used various years and threads: DMC and Anchor embroidery floss and yarn, worsted weight, Crewel wool, doubled sock yarn and tripled baby yarn, cotton, acrylic and synthetic fibers, baby yarn, Phentex and synthetic metallic raphia, even some Lurex and silk....

continues on next page